THE BEETLE: Elokuvanäytös ja keskustelu
In English below
Taiteilija Henrik Håkanssonin THE BEETLE -elokuvan pääosassa nähdään vantaalainen uhanalainen halavasepikkäkuoriainen. Elokuvan tieteellisenä asiantuntijana toiminut entomologi Jyrki Muona keskustelee elokuvasta IHME Helsingin toiminnanjohtaja Paula Toppilan kanssa ja vastaa yleisön kysymyksiin. THE BEETLE on vuoden 2018 IHME-tilausteos.
Elokuvan kesto on 80 minuuttia. Elokuva on englanniksi ja se on tekstitetty suomeksi. Tapahtuman kieli on suomi tai englanti yleisön toiveesta riippuen. Molemmilla kielillä saa esittää kysymyksiä ja keskustella.
Elokuvan ja keskustelun jälkeen siirrymme jatkamaan iltaa Buenos Aires-ravintolaan (Eerikinkatu 24), tervetuloa mukaan tapaamaan ja jatkamaan keskustelua!
Ohjelma:
17.00: Orionin ovet avautuvat
17.30–17.50: Tervetulosanat ja keskustelu
professori Jyrki Muona ja toiminnanjohtaja Paula Toppila
17.55–19.15: THE BEETLE, Henrik Håkansson (2018)
19.15–19.30: Kysymyksiä ja vastauksia
professori Jyrki Muona ja toiminnanjohtaja Paula Toppila
19.30– Jatkot Buenos Aires-ravintolassa (Eerikinkatu 24)
Järjestäjä: IHME Helsinki
Tilaan mahtuu 214 ihmistä.
Esteettömyystiedot
Cinema Orion ei ole täysin esteetön. Jatkopaikka Buenos Aires Cafe & Bar on esteetön.
Orion pyytää ilmoittamaan etukäteen saapumisesta näytökseen pyörätuolilla, jotta paikalle voidaan varata riittävästi henkilöstöä sujuvan palvelun takaamiseksi. Yhteyttä voi ottaa lipunmyyntiin tai laittaa sähköpostia osoitteeseen lipunmyynti(at)cinemaorion.fi.
Teatterin kaksi pyörätuolipaikkaa sijaitsevat salin parvella, jonne käynti tapahtuu Eerikinkadun puolelta taloyhtiön porraskäytävän kautta. Esteetön kulku saliin tapahtuu ramppien avulla, jotka eivät sovellu sähköpyörätuolille. Alemman rampin pituus on 180 cm ja nousukulma on jyrkkä (n. 32 astetta). Ylemmän rampin pituus on 150 cm ja nousukulma 21 astetta. Ramppien leveys on 70 cm. Tilaan ei voida järjestää pääsyä sähköpyörätuolilla.
Orionin WC-tilat eivät ole esteettömät. Tapahtumassa vierailijat voivat käyttää vapaasti Cafe & Bar Buenos Airesin wc-tiloja (Eerikinkatu 24).
Lisätiedot ja kuvia esteettömyydestä löydät Orionin verkkosivuilta.
Tieteiden yön tapahtumajärjestäjään voi olla tarvittaessa yhteydessä:
Saara Moisio
saara.moisio(at)ihmehelsinki.fi
Puh 045 235 00 80
THE BEETLE: Screening and Discussion
THE BEETLE, a film by artist Henrik Håkansson, features the endangered beetle Hylochares cruentatus, which lives only in Vantaa. Entomologist Jyrki Muona, who served as the film’s scientific expert, will discuss the work with IHME Helsinki’s Executive Director Paula Toppila and answer questions. THE BEETLE is the IHME Commission 2018.
The duration of the film is 80 minutes. The film is in English and it has Finnish subtitles. The language of the event will be Finnish or English, depending on the audience’s preference. Questions and discussion are welcome in both languages.
We will continue the evening at the Buenos Aires restaurant (Eerikinkatu 24). Welcome to join us and continue the discussion!
Programme:
17.00: Doors open to Cinema Orion
17.30–17.50: Welcoming words and discussion
Professor Jyrki Muona and Executive Director Paula Toppila
17.55–19.15: THE BEETLE, Henrik Håkansson (2018)
19.15–19.30: Q&A
Professor Jyrki Muona and Executive Director Paula Toppila
19.30– After-event get-together at Restaurant Buenos Aires (Eerikinkatu 24)
The organizer: IHME Helsinki
The capacity of the venue is 214 people.
Accessibility information
Cinema Orion is not fully accessible. The after-event venue, Buenos Aires Café & Bar, is accessible.
Cinema Orion kindly asks wheelchair users to inform them in advance if they plan to attend the screening, so that enough staff can be present to ensure a smooth visit. You can contact the ticket office directly or email lipunmyynti(at)cinemaorion.fi.
The theatre has two wheelchair spaces, which are located in the balcony. Access to the balcony is via the housing company’s stairwell on the Eerikinkatu side. Step-free access to the auditorium is possible using ramps; however, these ramps are not suitable for electric wheelchairs. The lower ramp is 180 cm long and has a steep angle (approx. 32 degrees). The upper ramp is 150 cm long and has an angle of 21 degrees. The ramps are 70 cm wide. Unfortunately, access to the venue with an electric wheelchair cannot be arranged.
The toilet facilities at Cinema Orion are not accessible. During the event, visitors are welcome to use the accessible toilets at Buenos Aires Café & Bar (Eerikinkatu 24).
More information and photos about accessibility are available on Orion’s website.
If needed, you can also contact the Night of Science event organiser:
Saara Moisio
saara.moisio(at)ihmehelsinki.fi
Phone: +358 45 235 00 80